Sé que me muero
me muero de amor
y solicito el dolor.
Sé que me muero
me muero de amor
y solicito el dolor.
Aún muriendo de querer
de tan buen aire adolezco,
que es más de lo que padezco
lo que quiero padecer.
Y no pudiendo exceder
a mi deseo el rigor.
Y no pudiendo exceder
a mi deseo el rigor.
Y no pudiendo exceder
a mi deseo el rigor.
Sé que me muero
me muero de amor
y solicito el dolor.
Sé que me muero
me muero de amor
y solicito el dolor.
Lisonjéame la suerte
con piedad tan advertida,
que me asegura la vida
en el riesgo de la muerte.
Vivir de su golpe fuerte
es de mi salud primor.
Vivir de su golpe fuerte
es de mi salud primor.
Vivir de su golpe fuerte
es de mi salud primor.
Sé que me muero
me muero de amor
y solicito el dolor.
I know I die
I die of love
and I request the pain.
I know I die
I die of love
and I request the pain.
Even while dying of love
I suffer of such great appearance
that is more than I suffer
what I want to suffer
And its rigour is unable
to exceed my desire.
And its harshness is unable
to exceed my desire.
And its intensity is unable
to exceed my desire.
I know I die
I die of love
and I request the pain.
I know I die
I die of love
and I request the pain.
Praise my luck
with such advised piety,
that assures me life
in the risk of death.
To live off its powerful blow
is my health’s artfulness.
To live off its powerful blow
is my health’s artfulness.
To live off its powerful blow
is my health’s artfulness.
I know I’m dying
I’m dying of love
and I request the pain.
The words for ‘Sé que me muero’ are by Moliére and the music by Jean Baptiste Lully