Parece que el miedo ha conquistado
tus ojos negros,
profundos y templados.
¿Qué va a ser de ti?
¿Qué va a ser de ti?
Panteras son,
vigilan mi destierro
me he condenado
y en ellas yo me encierro
¿Qué va a ser de mí?
¿Qué va a ser de mí?
Miénteme y di
que no estoy loco
miénteme y di
que sólo un poco
¿Quién teme?
¿Quién teme, di?
Si yo me pierdo
Mi corazón, salvaje y estepario
lamió poemas caídos de tus labios.
¿Qué va a ser de ti?
¿Qué va a ser de ti?
Tu pecho es tan cruel como bendito,
tu cuerpo en fin, Babel y laberinto.
¿Qué va a ser de mí?
¿Qué va a ser de mí?
Miénteme y di
que no estoy loco
miénteme y di
que sólo un poco
¿Quién teme?
¿Quién teme, di?
Si yo me pierdo
Mil años pasarán
y el duende de tu nombre
de Luna en Luna irá
aullando fuerte
Y como un lobo
voy detrás de ti
y paso a paso
tu huella he de seguir
It seems fear has conquered
your black eyes
profound and tempered.
What will be of you?
What will be of you?
Panthers they are,
surveilling my exile
I’ve condemned myself
and I shut myself in them
What will be of me?
What will be of me?
Lie to me and say
that I’m not crazy
lie to me and say
that just a little
Who fears?
Who fears, say?
If I lose myself
My heart, wild and of the steppe
licked poems fallen from your lips.
What will be of you?
What will be of you?
Your bosom is as cruel as it’s blessed
your body, in sum, Babel and labyrinth.
What will be of me?
What will be of me?
Lie to me and say
that I’m not crazy
lie to me and say
that just a little
Who fears?
Who fears, say?
If I lose myself
A thousand years will go by
and the sprite of your name
will go from Moon to Moon
howling loudly
And like a wolf
I come after you
and step by step
your footprint I shall follow