Arenosa, arenosita
Mi tierra cafayateña
El que bebe de tu vino
Gana sueño y pierde pena.
El agua de Calchaqui
Padre de todas las siembras
Cuando uno se va y no vuelve
Canta llorando y no sueña.
Arena, arenita
Arena, tapa mi huella
Para que en las vendimias
Mi vida yo vuelva a verla.
Luna de los medanales
Lunita cafayateña
Luna de arena morena
En carnavales de ausencia.
Deja que beba en tu vino
La savia cafayateña
Y que me pierda en la cueca
Cantando antes que me muera.
Arena, arenita
Arena, tapa mi huella
Para que en las vendimias
Mi vida yo vuelva a verla. |
|
Sandy, so sandy,
my land of Cafayate,
he who drinks from your wine
gains in sleep and loses sorrow.
The water from Calchaqui
Father of all crops,
he who leaves and doesn’t return
sings crying and has no dreams.
Sand, little sand,
sand, cover my tracks
so that the grape harvests
my life, I see again.
Moon from the Medanales
little moon from Cafayate
Moon of brown sands
in carnivals of absence,
Allow me to drink in your wine
the sap from Cafayate
and to lose my self in the cueca
singing before I die.
Sand, little sand,
sand, cover my tracks
so that the grape harvests,
my life, I see again. |
